-
1 золотое шитьё
adjgener. Goldstickerei -
2 золотое шитьё
-
3 шить
шить 1шью, шьшь, προστκ. шей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. шитый, βρ: шит-а, -оρ.δ.1. ράβω, ράπτω•шить на машине ράβω στη μηχανή•
иголькой ράβω με το βελόνι (ραφιδεύω).
2. μ. φτιάχνω•шить костюм ράβω κοστούμι•
шить обуви, ράβω παπούτσια.
3. κεντώ, διακοσμώ.εκφρ.шито да крыто – κ. шито-крыто κρυφά κι ανάκρυφα (τελείως κρυφά και μυστικά)•ни шьт ни порет – ούτε ναι, ούτε όχι• δεν το κόβει (αποφεύγει οριστική λύση, απόφαση).1. ράβομαι, ράπτομαι. || κεντιέμαι.2. έχω τη διάθεση ή τη δυνατότητα να ράψω.шить 2-я ουδ.το ράψιμο•шить одевды ράψιμο ενδύματος•
курсы кройки и -я μαθήματα κοπτικής και ραπτικής.
|| κέντημα•шить красивого узора κέντημα ωραίου διακοσμητικού ή σχεδίου•
золотое шить το χρυσοκέντημα.
|| αθρσ. τα κεντήματα. -
4 шитьё
1) ( изготовление) cucito м., confezionamento м.2) (то, что сшито) roba ж. cucita ж., cucitura ж.3) ( вышивка) ricamo м., ricamatura ж.* * *с.1) ( действие) cucitura f, cucito m2) (вышивание, тж. вышитая вещь) ricamo m, ricamatura f* * *ngener. cucito (действие), cucito (сшитое), cucitura, cucito, lavoro di cucitura -
5 шитьё
с1. (по знач. гл. шить) чокдӯзӣ, либосдӯзӣ; курсы кройки и шитья курси либосбурӣ ва либосдузӣ, курси чеварӣ; шитьё обуви пойафзолдӯзӣ; сидеть за шитьём чокдӯзӣ карда шиштан, дар сари чок шиштан, чок дӯхта шиштан; заниматься шитьём бо чокдӯзӣ машғул будан//дӯхт, усули дӯхт; одежда деревенского шитья либоси дӯхташ деҳотӣ2. чок, дарз3. гулдузи, йӯрмадӯзӣ; золотое шитьё зардӯзӣ; машинное шитье попурчигӣ // собир. маснуоти гулдӯзӣ -
6 шитьё
-
7 шитьё
1. с см. шить2. стегелгән (сигелгән) әйбер, тегелә (сигелә) торған әйбер3. свышитый узорсигеү, сигелгән биҙәк, сигеүле буй сепрәк4. с собир.вышитые изделиясигеүле әйберҙәр -
8 шитьё
гафт; швіва; шытво* * *ср. -
9 шитьё
-
10 алтын менән сигелгән биҙәк
золотое шитьё -
11 aranyhímzés
золотое шитьё; вышивание/ шитьё золотом -
12 Goldstickerei
сущ.1) общ. золотое шитьё, шитьё золотом2) текст. вышивка золотом3) христ. золотошвейная мастерская -
13 haft
сущ.• вышивание• вышивка* * *♂, Р. \haftu вышивка ž; вышивание ň;\haft płaski гладь; \haft krzyżykowy вышивка крестом; \haft złoty золотое шитьё
* * *м, Р haftuвы́шивка ż; вышива́ние nhaft krzyżykowy — вы́шивка кресто́м
haft złoty — золото́е шитьё
-
14 argenterìa
сущ.хим. золотое шитьё, серебряное шитьё -
15 entorchado
сущ.общ. золотое шитьё (на мундире), серебряное шитьё (на мундире) -
16 Goldstickerei
f вышивка золотыми нитями; «золотое шитьё»; шитьё золотомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Goldstickerei
-
17 зардӯзӣ
1. шитьё золотомвышивание золотом2. золотая вышивказолотое шитьёкаллапӯши зардӯзӣ тюбетейка, расшитая золотомзардӯзӣ кардан заниматься золотошвейным делом -
18 bordado en oro
сущ.общ. золотое шитьё -
19 хæрдгæхуыд
1. шитый серебром, золотом, канителью -
20 headquarters brass
фам штабные офицеры, штабники (brass золотое шитьё на фуражках старших офицеров)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > headquarters brass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Торжокское золотое шитьё — Торжокское золотое шитьё. Ворот кофты шугая. Вышивка золотыми нитями. 19 в. Музей народного искусства. Москва. Торжокское золотое шитье ТОРЖОКСКОЕ ЗОЛОТОЕ ШИТЬЁ, русский народный художественный промысел, известный в городе Торжок с 13 в.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Торжокское золотое шитьё — вид русской вышивки, народный художественный промысел, известный в Торжке с XII в. и получивший развитие в XVIII в. Традиционные изделия Торжокского золотого шитья вышивка золотыми и серебряными нитями (главным образом кованым швом и швом … Художественная энциклопедия
Торжокское золотое шитьё — русский народный художественный промысел, известный в Торжке с XIII в. Характерен растительный орнамент, выполненный золотыми и серебряными нитями по сафьяну (обувь), бархату, сукну (костюм, облачения). С 1960 на фабрике им. 8 Марта вышивают… … Энциклопедический словарь
ШИТЬ — что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мачка, еще… … Толковый словарь Даля
ШИТЬЁ — ШИТЬЁ, шитья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. шить. Кройка и шитье. Шитье на машине. 2. То, что шьется или сшито (разг.). Сдать шитье заказчику. 3. Вышивка. Шитье красивого узора. Золотое шитье на мундире. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ШИТЬЁ — ШИТЬЁ, я, ср. 1. см. шить. 2. То, что шьётся или сшито (разг.). Убрать ш. со стола. 3. То же, что вышивка. Золотое ш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Торжокское золотое шитьё — один из видов русской вышивки, художественный промысел, известный в Торжке с 13 в. и получивший широкое развитие в 18 в. Традиционные изделия Т. з. ш. вышивка золотыми и серебряными нитями (главным образом «кованым» швом и швом «в… … Большая советская энциклопедия
Узбекская Советская Социалистическая республика — Узбекистан. В составе СССР. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Территория Узбекистана чрезвычайно богата памятниками первобытного, древнего и средневекового искусства, развитие которого протекало в постоянной… … Художественная энциклопедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Вышивка — широко распространённый вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняются вручную (иглой, иногда крючком) или посредством вышивальной машины (См. Вышивальная машина) на различных тканях, коже, войлоке и… … Большая советская энциклопедия
Черкесский женский костюм — Женская одежда была весьма разнообразна и богато украшена. Одежда у черкесов (адыгов), как и у большинства народов Кавказа, различалась в сословных вариациях. В костюм женщины входили: платье, кафтан, рубаха, штаны, многообразие головных уборов и … Википедия
